Self-organized self-propelled living individuals moving in a fluid environment: a numerical approach