Global hypoellipticity for a class of evolutions operators in time-periodic weighted Sobolev spaces