L'intervento espone metodi, strumenti e problematiche nel dominio di studi della matematica greca antica, esemplificandoli tramite un significativo errore storiografico connesso con gli Arithmetica di Diofanto.